请各位高手帮忙翻译一下下面的句子，翻译成日语，请不要用机器翻译，谢谢！

royal781 · 发表于 2011-9-19 20:08:19

1，暑假去海边游泳，爬鼓山、读喜欢的书。
2，学校有时安静，有事热闹。
3，边听音乐，边做作业。
4，和他边打电话边做作业，知道累了为止。
5，校文化节时有日语讲演也有英语。
6，没到休息就去宝龙。（宝龙一个商业广场）
7，第一食堂的拉面又便宜，又好吃，很受欢迎。
麻烦翻译一下，谢谢！

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-19 20:45:06

１、夏休みに海辺へ泳ぎに行ったり、山登りをしたり、好きな本を読んだりする。
２、学校には静なときもあれば、にぎやかなときもある。
３、音楽を聴きながら宿題をする。
４、疲れるまで電話をしながら宿題をする。
５、学校の文化祭には日本語と英語の演説がある。
６、(没到休息时间？没有休息？)まだ休む時間にならないのに（休まずに）宝龍に行く。
７、第一食堂のラーメンは安いし味もうまい、人気がある。

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-19 20:45:22

为什么不自己试着翻译一下

东瀛游子 · 发表于 2011-9-19 21:51:03

老师布置的回家作业？大家一起做，共同提高！

royal781 · 发表于 2011-9-19 23:23:15

回复神马都是浮云的帖子

谢了麻烦帮我把这句改一下我第六句写错了应该是每到周末就去宝龙

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-20 19:24:13

土日になると宝龍に行く。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位高手帮忙翻译一下下面的句子，翻译成日语，请不要用机器翻译，谢谢！