请各位看一下下面的句子中译日对不，谢谢

maidan81

1、嗯，眼看就要过年了，这是我妈妈要我给您送来的。

訳：うんー、もうすぐ正月で、これはお母さんからを私の手を通してお届け物だ。

２、让本人来听电话可以吗？

訳：本人にお電話を聞いてもらうよろしいでしょうか。


自我翻译中出现的问题
第一句中那个【嗯】这样翻译可以不，还有就是后面【这是我妈妈要我给您送来的】自我感觉好像是中文直译日文似的。
第二句可以这样翻译不，我自己拿不准。

whok1981

うんー、もうすぐ正月です、これはははが君に送らせたものです。
本人に電話を聞いていただけませんか。