咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 595|回复: 1

[翻译问题] 公用機の飛行計画の情報公開レベルの扱いを上げ

[复制链接]
发表于 2011-9-30 14:50:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
 羽田空港の管制官がアメリカ大統領の専用機の飛行計画の画像をブログに掲載していた問題で、この管制官のパソコンには、管制室内などの写真約8000枚が保存されていたことがわかった。

 この問題は、羽田空港の50歳代の主任管制官が、管制室内で撮影した画像を自らのブログに掲載していたもので、「エアフォースワン」の飛行計画も含まれていた。

 国交省の調査の結果、この管制官のパソコンには、管制室などで撮影した約8000枚の写真が保存されていたという。前田国交相は30日、「公用機の飛行計画の情報公開レベルの扱いを上げ、より機密性の高い情報として扱う」と述べ、この管制官の処分を検討するとしている。

————————————————————————————————————————————————

红字的那段话顺成汉语是什么呢???
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-30 21:58:45 | 显示全部楼层
提高公务机飞行计划的情报公开等级,作为更高机密情报对待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表