咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 455|回复: 1

[翻译问题] 求翻译达人翻译下面一则新闻

[复制链接]
发表于 2011-9-30 22:21:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
.原発説明会で国のやらせ7件認定~第三者委
 原子力発電所の説明会で、国による「やらせ」問題を調査してきた第三者調査委員会は、経産省の原子力安全・保安院と資源エネルギー庁による関与が過去6年間で7件あったとする報告書をまとめた。原発の説明会で、原発推進側の関係者の動員や、原発に賛成する立場の質問を出させることなどを要請したとしている。

9月30日(金)19時10分配信

——————————————————————————————————

期待翻译达人
最完整,最正确,最有逻辑性,最得体,最优美的汉语表达。



回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-30 23:17:23 | 显示全部楼层
建议活用翻译器!然后,自己修改一下。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表