咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 541|回复: 1

[翻译问题] 居眠り磐音江戸双紙

[复制链接]
发表于 2011-10-3 05:32:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
这好像是书名吧?  怎么翻译呢?

另外,“磐音”怎么发音呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-3 06:33:43 | 显示全部楼层
『居眠り磐音 江戸双紙』(いねむりいわね えどぞうし)は、双葉文庫より書き下ろしで刊行されている佐伯泰英による時代小説シリーズ。また、この作品を題材としたドラマや漫画。

2007年にNHKの木曜時代劇で、2008年に土曜時代劇で『陽炎の辻〜居眠り磐音 江戸双紙〜』としてドラマ放映がされた。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表