弾かせる、弾かれる、弾かせた、弾かれた

reborns · 发表于 2011-10-4 09:44:14

请问这4个词分别是什么意思?翻译的话.

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-4 10:21:58

弾かせる，「弾く」的使役态。让。。弹。
弾かせた，「弾かせる」的过去形式。

弾かれる，「弾く」的受身或尊敬形式。用于迷惑受身或表示尊敬时使用。
弾かれた，「弾かれる」的过去形式。

kami1018 · 发表于 2011-10-4 11:26:26

让弹让弹了被弹或弹【的尊称】弹了

东瀛游子 · 发表于 2011-10-4 11:47:14

弾かれる，「弾く」的受身或可能态或尊敬形式。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 弾かせる、弾かれる、弾かせた、弾かれた