ほしい、みたい

reborns · 发表于 2011-10-4 09:45:37

絵を描いてほしい
絵を描いてみたい
如果翻译是话如何翻译?
一个是想画画,一个是想画画看的意思吗?

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-4 10:17:41

絵を描いてほしい我想让你画一幅画。希望你能画一幅画。
絵を描いてみたい我想画一幅画。我想（试着）画画看。

东瀛游子 · 发表于 2011-10-4 11:44:50

主语完全不一样！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ほしい、みたい