这是双重否定句吗？

reborns · 发表于 2011-10-4 09:53:02

这是一篇阅读理解里的一句话。
私も　もう若くない　と思わない　ようにしょうと思いました。
如果翻译中文的话，是不是，
我认为自己不认为自己已经不年轻了。
也就是说自己老了的意思？

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-4 10:12:40

我决定不再总想着自己已经上年纪了
也就是说，我要保持年轻的心态

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-4 10:50:59

kami1018 · 发表于 2011-10-4 11:17:53

我也决定了不再想着自己已经不再年轻

东瀛游子 · 发表于 2011-10-4 11:43:54

是老了，但是不要老是惦记着自己老了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是双重否定句吗？