自分が絵本の中に入り込んでしまったかと思うくらいのどかな場所

周庆 · 发表于 2011-10-4 12:15:44

请问这句话什么意思

“場所”前面的“どかな”怎么解释

谢谢

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-4 16:35:16

のどかな＝長閑な

东瀛游子 · 发表于 2011-10-4 18:09:41

長閑【のどか】【nodoka】
【形動】
（1）〔天気が〕晴朗;平静.
　長閑な天気／晴朗的天气.
　長閑な海／风平浪静的海面.
　長閑な春の一日／一个和暖的春天.
（2）〔のんびりした〕悠闲,宁静,恬静.
　長閑な心／悠闲宁静的心.
　試験が終わり,長閑な気持ちで一日を送る／考试完了,悠然自得地过上一天.

日英： Quiet

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自分が絵本の中に入り込んでしまったかと思うくらいのどかな場所