觉悟を决めて一声入魂！谢谢

yangzedonggg · 发表于 2011-10-4 20:57:29

请问这句话怎么理解

“一声入魂”什么意思

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-4 22:10:34

にゅう‐こん【入魂】ニフ‥
①心やすいこと｡懇親｡親密｡じっこん｡じゅこん｡
②あるものに精魂をつぎこむこと｡｢―の作｣

艻韦 · 发表于 2011-10-4 22:27:24

做好精神准备，一声令下全力以赴。（一点儿拙见，仅供参考。）

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-4 23:00:04

一球入魂！！！

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

永远都忘不了的　四文字熟語！
话说汉语翻译成什么好呢??????

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 觉悟を决めて一声入魂！ 谢谢