"マンゴー命" 这是什么意思呀？谢谢

hualigaogenxie · 发表于 2011-10-4 22:52:28

“芒果”后边加一个“命”

怎么解释

melanie · 发表于 2011-10-4 23:28:28

「マンゴーが好きで好きでたまらない」という意味です。

いのち【命】
４最も大切なもの。唯一のよりどころ。そのものの真髄。
「―と頼む」
「商売は信用が―だ」

６近世、遊里などで、相愛の男女が互いの二の腕に「命」の一字、または「誰々命」と入れ墨をすること。また、その文字。

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "マンゴー命" 这是什么意思呀？谢谢