关于面料竖向皱

kyoukayaya · 发表于 2011-10-6 09:19:47

本帖最后由 kyoukayaya 于 2011-10-6 09:52 编辑

关于面料竖向皱，面料平铺的状态下看不太清楚，竖起的状态下看上去很明显
生地の縦皺ですが、生地が平の状態ではっきりと見えません。縦の状態でよく見えます。
不知道这样翻对不对？

eagle119 · 发表于 2011-10-6 09:44:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyoukayaya · 发表于 2011-10-6 10:02:23

回复 eagle119 的帖子

我自己翻了一下，麻烦前辈看一下对不对哈

kuni · 发表于 2011-10-6 10:44:54

平面に広げた状態では目立たないですが、縦に持ち上がると相当に目立つ

kyoukayaya · 发表于 2011-10-6 10:53:52

回复 kuni 的帖子

kuniさん

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-6 09:44:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 关于面料竖向皱