いかに　　で

yagami2010 · 发表于 2011-10-7 15:18:20

いかに早く人のいいところを取り入れられるかで、あなたの価値が決まるといってもいいのです

请教大家红色部分 “いかに早く” “で” 怎么理解？
这里的取り入る=真似る吗？

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-7 16:16:23

如何尽快吸取别人的长处，可以说这决定了你本人的价值

yagami2010 · 发表于 2011-10-7 16:46:07

那这个で是です的中顿型么？

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-7 16:54:11

助词で，表示手段，通过。。

yagami2010 · 发表于 2011-10-7 16:57:02

嗯嗯，想想明白多了~谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いかに で