たいして　とって

苕微微 · 发表于 2004-12-23 00:17:43

教師が学生に（）暴力を振るうのは問題だ

１たいして　２とって

记得后面一般是形容词形动等评价的时候多用とって
后面东西的时候一般接たいして

而这题答案是1

liuyongfu · 发表于 2004-12-23 06:47:42

一般的に、主語は人間だというとき、対してを使う
主語はものだというとき、とってを使う
と思う

caiyong · 发表于 2004-12-23 07:40:30

簡単に言えば、とって针对主语,而たいして和関して却不是
如果还不明白的话可以死记
とって=对于...来说,   这里一定要把来说带上
たいして=对待
你照这样翻的话,一般不会混淆

小可猫咪 · 发表于 2004-12-23 07:56:44

对象是第三人称的时候用対して。

caiyong · 发表于 2004-12-23 08:29:58

下面是引用小可猫咪于2004-12-23 08:56发表的:
对象是第三人称的时候用対して。

それは違いますよ、たとえば：彼にとって今は大事な時期だ。

ssy5757 · 发表于 2004-12-23 08:33:04

例：
①学生に対して悪いことをした。
　对某某做了什么事。
②先生にとっては非常に呙膜胜长趣扦ⅳ搿
对于谁来说·····

苕微微 · 发表于 2004-12-23 17:20:10

簡単といえば　一个是对什么什么来说
        一个是对待什么什么

choudandan · 发表于 2004-12-23 17:23:15

私も　たいして　の方がいいと思う

文法はあまり見てないので　解釈できない　語感というものかな
言葉はそういうもんと思う

苕微微 · 发表于 2004-12-23 17:31:40

言葉はそういうもんと思う
言葉はそういうもんだと思う？？

choudandan · 发表于 2004-12-23 17:34:09

そう
ごめんね

苕微微 · 发表于 2004-12-23 17:36:17

大丈夫だよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册