【求救】这个句子怎么排序呢？

ockmin · 发表于 2011-10-11 15:34:32

彼は莫大な借金を＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿　立派に立ち直らせた。
１．引き受け　２．事業
３．ものともせずに　４．社長になることを

这个句子可以顺便帮我翻译是什么意思吗？

ockmin · 发表于 2011-10-11 15:48:22

没有人愿意帮我吗??

glh1006 · 发表于 2011-10-11 16:42:38

本帖最后由 glh1006 于 2011-10-11 16:45 编辑

3412
个人意见，仅供参考

他完全不在乎（公司）背负的巨额欠款，毅然成为公司社长，一手揽下公司业务并重震公司雄风

kidd1412 · 发表于 2011-10-11 16:42:39

本帖最后由 kidd1412 于 2011-10-11 17:44 编辑

彼は莫大な借金をものともせずに社長になることを引き受け事業立派に立ち直らせた.

3421

ockmin · 发表于 2011-10-11 18:26:22

どうもありがとうございます
勉強になりました　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 【求救】这个句子怎么排序呢？