見られはすまいか

真宮寺憶

そこいらの山にはほかにも辛夷の花咲いた木が見られはすまいかと思ったのである。

请教一下红体字如何理解，我在想是不是印刷错了，应该是「見られはずまいか」？

神马都是浮云

見られ＋は＋すまいか

melanie

〇見られは　すまいか
「見られは　しまいか」でもOK
＝見られるのではないだろうか＝見ることができるのではないだろうか

しまいか＝する　+　まい（打ち消しの推量）+　か（疑問）
×見られはずまいか

まい
［助動］［○｜○｜まい｜（まい）｜○｜○］五段活用動詞・助動詞「ます」の終止形、五段活用以外の動詞・助動詞「せる」「させる」「れる」「られる」「しめる」の未然形に付く。ただし、サ変では「せ」のほか「し」の形の未然形や、終止形「す」「する」にも付き、また、カ変は終止形「く」「くる」に付くこともある。

１ 打消しの推量の意を表す。…ないだろう。