咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 767|回复: 3

[词汇问题] 另几个CAD制图的用语:耳代、左耳白 ——怎解?

[复制链接]
发表于 2011-10-13 07:59:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 pagepfc 于 2011-10-13 14:54 编辑

又遇到几个CAD制图中使用的日语用语:
掴换
耳代
左耳白 、右耳白
ワークシュータ
ラップ量 = 搭接量

请教对应的中文术语。先谢过了。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-13 13:53:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 pagepfc 于 2011-10-13 14:53 编辑

耳代、耳白,可能都是中文“余边”的意思?指图纸中除冲孔零件外的铁板余白部分?
找了半天,ワークシューター是工件 滑槽(填料槽)的意思?

其他的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-14 06:04:42 | 显示全部楼层
掴换:板料重定位 (夹钳换位)
ラップ量:重叠量
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 07:25:16 | 显示全部楼层
kuni 发表于 2011-10-14 06:04
掴换:板料重定位 (夹钳换位)
ラップ量:重叠量

大大的感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表