君がどうしても行きたくないならあえて行けとは言いません

沉醉 · 发表于 2011-10-13 16:57:38

君がどうしても行きたくないなら、あえて行けとは言いません
后面一句是就不用去了？

glh1006 · 发表于 2011-10-13 17:01:41

对的。
意思翻译大致为：你如果无论如何都不想去的话，我也不会硬说让你去（就是不去也行）

shocho · 发表于 2011-10-15 22:54:19

あえて＋否定　未必，不见得

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 君がどうしても行きたくないならあえて行けとは言いません