求助~~

yuailin26 · 发表于 2011-10-19 12:13:04

本社がA社にサブライセンスする場合

yuailin26 · 发表于 2011-10-19 12:13:33

请帮忙翻下没看懂~~~

路人萧郎 · 发表于 2011-10-19 12:23:55

本帖最后由路人萧郎于 2011-10-19 12:25 编辑

http://www.chizai-word.com/cat19/post_166.html
转让专利？

eagle119 · 发表于 2011-10-19 13:01:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuailin26 · 发表于 2011-10-19 13:07:38

那么这句话翻出来会很怪

cjuanqq · 发表于 2011-10-19 13:13:50

1.sùb・lícense-ランダムハウス英和大辞典

n. サブライセンス，再実施権：免許保持者から第三者に与えられる権利［使用許可］；商品，ブランド名，ロゴの使用許可など.━━ v.t. …に再実施権を与える. ...

路人萧郎 · 发表于 2011-10-19 13:14:12

把前后句贴出来。或者自己试着翻译

yuailin26 · 发表于 2011-10-19 13:17:25

前后句都不搭噶的这是贸易方面的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-19 13:01:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助~~