出差日本三个月，明天回国了，跟客户寒暄的邮件。

jiangfeng119 · 发表于 2011-10-23 21:20:06

本帖最后由 jiangfeng119 于 2011-10-23 21:45 编辑

如题，大家多帮忙。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-25 14:47:06

○○社　○○様：

いつもお世話になっております。○○会社の○○です。
明日を持って帰国することになりましたので、お暇乞いさせて頂きます。

この三ヶ月間、日本でいろいろ見聞を広げることができました。
至れり尽くせりのご招待をいただき、本当にありがとうございました。
「今回の訪問を通じて両社の関係が深化できる」との確信とともに、今後は、両社関係がさらに緊密になると予想しております。
旅行途中、当分連絡をつかないかもしれないですが、
中国に到着してから、またご連絡します。

それでは！
ご都合のよろしい時は、ぜひ中国にもお越しください。

jiangfeng119 · 发表于 2011-10-26 10:42:38

非常感谢，我用上了。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出差日本三个月，明天回国了，跟客户寒暄的邮件。