咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1099|回复: 10

[词汇问题] ヨーグルトバック

[复制链接]
发表于 2011-10-24 21:39:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
ヨーグルトバック      ヨーグルト是酸奶,那连在一起是什么意思






































































































































































































回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-24 22:03:37 | 显示全部楼层
「ケース」バック = バッグのこと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-24 22:05:51 | 显示全部楼层
バック,就是包的含义,非常简单!

http://ameblo.jp/smileblog19/entry-10441492429.html
ヨーグルトバック

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 10:16:47 | 显示全部楼层
翻译成中文是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 10:17:32 | 显示全部楼层
回复 东瀛游子 的帖子

你给我的网页打不开啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-10-25 10:42:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 10:54:50 | 显示全部楼层
酸奶盒?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 12:45:30 | 显示全部楼层
美容敷脸的     「酸奶面膜」

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 19:32:22 | 显示全部楼层
nomimi 发表于 2011-10-25 13:45
美容敷脸的     「酸奶面膜」

楼主问的是バック,而不是パック。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 19:33:07 | 显示全部楼层
沉醉 发表于 2011-10-25 11:16
翻译成中文是什么意思?

我不是已经回答了你?!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 19:35:27 | 显示全部楼层
沉醉 发表于 2011-10-25 11:17
回复 东瀛游子 的帖子

你给我的网页打不开啊

可能网页被和谐了。那么,我就把网页上的文字,复制给你看吧。

ヨーグルトバック
2010-01-24 10:56:09 テーマ:ブログ
昨日、ブログをアップしようとしたら、
初サーバーメンテナンスにひっかかりました汗2
長文書いてたらショックだったろうな。。。ぶー
気を取り直してもう一度↓びっくり

1か月前に朝のラッシュで
バックが電車の扉に挟まれまして。

中に入っていた飲むヨーグルトブルガリアヨーグルトがぐしゃり・・・汗

隣のおばさまに
「何か垂れてますよ。。。」
と指摘され気づいた次第です。

もー大変。

持っていたハンカチとポケットティッシュで吸い取るも
何しろ全部出たわけで

手帳もお財布も何もかもヨーグルト臭いぃーえー

というわけで、

手帳は買い替え(時期的に新年がきたのですでに買っていました)、

お財布はジィジからのクリスマスプレゼントプレゼントで
コーチCOACHピンクのかわいいそして念願の長財布をGetしキャハハ、

バックはバッククリーニングに出したのでしたニコちゃん

で、昨日約1カ月振りにバックを受け取りに行ったわけですが、

本日の夕方になるとのこと汗

仕上がりは1/15と受け取り控えに書いてあるのに、
そんなこともあるんだな。。。。bag*うとうとうさたん

また来週行かなきゃデスなぽ~

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 04:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表