かい離している是什么意思

assdw1988 · 发表于 2011-10-26 03:21:41

こうして見ると、全ての人にあてはまるわけではないものの、“理想のワークライフバランス”と現実がかい離している人は少なくなさそうだ。

请问红色部分是什么意思？还有这句话要怎么翻译好谢谢~~~

eagle119 · 发表于 2011-10-26 09:16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-10-26 09:33:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-26 13:16:36

かい離是一个词

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-26 13:38:41

かい離している　→　乖離している

乖離率

assdw1988 · 发表于 2011-10-27 02:24:28

谢谢版主谢谢大家~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-26 09:16:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-26 09:33:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] かい離している 是什么意思