咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3198|回复: 6

[词汇问题] 问个单词,修地铁用的“盾构机”日语怎么说???

[复制链接]
发表于 2011-10-26 08:47:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢,“盾构机”的日语怎么说?有相关的日语词汇吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-26 08:56:59 | 显示全部楼层
シールドマシン
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-26 22:12:42 | 显示全部楼层
再次感谢,您太专业了,是否可以告知一些关于“盾构机”的专业词汇或网站?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-26 22:47:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿门 于 2011-10-26 22:50 编辑

シールドマシン(Tunnel boring machine) は、シールド工法で用いられる掘削機。地盤を横に掘り進むことができ、主に地下鉄や下水道トンネルの掘削に利用される。単にシールドとも呼称される。

 シールドマシンの前面には超合金で作られた歯がついていて、それがグルグル回りながらモグラのように土を削っていきます。削られた土や、パイプによって地上に運ばれます。掘られたトンネル内では、鉄筋コンクリート製のセグメントが組み立てられます。シールドとは、「楯」を意味し、守り防ぐということです。



シールドマシンは、一般的には円筒状で、底を抜いた茶筒を倒したような形状をしており、建設するトンネルの形状に合わせて製造されている。また、現場の地質などに合わせて作成される特注の機械であり、工事終了時には解体されるかトンネルの外壁の一部として利用されて終わる。トンネル先端の切羽(掘削面)にカッターヘッドという回転する面板(茶筒の蓋に相当する部分)を押し付けることでトンネルを掘削する。ここにはおろし金のような細かい刃(カッタービットあるいはビットと呼ばれる)が円周状・放射状に多く配置され、常に土を掘り分け硬い石を削る過酷な環境から超硬合金や焼結タングステンカーバイドなどの強靭な素材が用いられる。またマシン本体外周には甲殻が設けられており、内部でトンネルが構築されるまでの間、周囲の土圧・地下水圧に耐える役割を果たす。

シールドマシンの種類
泥水加圧式シールドマシン
泥土圧式シールドマシン(土圧バランス式、加泥式、土圧加水式など)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-26 23:10:13 | 显示全部楼层
シールドマシン
シールドマシンは、シールド工法で用いられる掘削機。地盤を横に掘り進むことができ、主に地下鉄や下水道トンネルの掘削に利用される。単にシールドとも呼称される。

■概要
シールドマシンは、一般的には円筒状で、底を抜いた茶筒を倒したような形状をしている。トンネル先端の切羽(掘削面)にカッターヘッドという回転する面板(茶筒の蓋に相当する部分)を押し付けることでトンネルを掘削する。ここにはおろし金のような細かい刃(カッタービットあるいはビットと呼ばれる)が円周状・放射状に多く配置され、常に土を掘り分け硬い石を削る過酷な環境から超硬合金や焼結タングステンカーバイトなどの強靭な素材が用いられる。またマシン本体外周には甲殻が設けられており、内部でトンネルが構築されるまでの間、周囲の土圧・地下水圧に耐える役割を果たす。

■シールドマシンの種類
* 泥水加圧式シールドマシン
* 泥土圧式シールドマシン(土圧バランス式、加泥式、土圧加水式など)

■主なメーカー
*三菱重工業
*川崎重工業
*IHI(石川島播磨重工業)
*日立造船
*日立建機
※日立造船・日立建機は2002年4月1日にシールドマシン設計・製造部門をジオテックマシナリーに統合
*JFEエンジニアリング
*コマツ
*コクド工機
*カジマメカトロエンジニアリング

■施工方法
*シールドトンネル

■外部リンク
*[http://www.hitz-machinery.co.jp/ Hitzマシナリー]
*[http://www.kme.jp/ カジマメカトロエンジニアリング]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-26 23:11:29 | 显示全部楼层
去装个维基百科词典
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-27 08:32:02 | 显示全部楼层
シールドマシンってなに:
http://www.bekkoame.ne.jp/~hidetoshi/shigoto.htm


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 04:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表