请帮忙看看这个问题谢谢

849537963 · 发表于 2011-10-30 22:18:20

“明天下午你去不去什么地方”请问能这样说吗あなたは明日はどこへ行きませんか　

日语初心者 · 发表于 2011-10-30 22:46:27

我觉得“你”可以不翻译出来，因为日语里【あなた】一般表示亲爱的那一位。LZ的句子可以翻译成：“明天你不去什么地方吗？”
我翻译为：「明日の午後、出掛けますか。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙看看这个问题 谢谢