【白天要多运动，不要小睡，晚上做剧烈运动反而容易睡不着。】要怎么翻译？~

assdw1988 · 发表于 2011-11-4 15:34:06

白天要多运动，不要小睡，晚上剧烈运动反而容易睡不着。
如题谢谢大家~~~~

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-4 15:48:56

昼間にはよく運動して居眠りをしないこと。夜になって激しい運動をすると、かえって眠れなくなりやすい。

assdw1988 · 发表于 2011-11-5 05:38:22

谢谢您帮我翻译了这几句话哈~~~ 嘿嘿

东瀛游子 · 发表于 2011-11-5 16:48:02

assdw1988 发表于 2011-11-5 06:38
谢谢您帮我翻译了这几句话哈~~~ 嘿嘿

有了网络翻译器，你有多少句子，都可以1秒钟给你翻译出来！

assdw1988 · 发表于 2011-11-8 04:13:46

用那些东西翻译的话别说是优美的日语有的时候来意思都看不明白的所以还是要麻烦大家了哦

东瀛游子 · 发表于 2011-11-8 06:46:22

assdw1988 发表于 2011-11-8 05:13
用那些东西翻译的话别说是优美的日语有的时候来意思都看不明白的所以还是要麻烦大家了哦

翻译器大概有80%的准确率，剩下的20%，就要靠你的日语水平来修改了。其实，不修改的话，也大致明白了。

zhouxiaoyang · 发表于 2011-11-8 09:11:18

回复东瀛游子的帖子

网络翻译器，哪里有下载啊，麻烦给个链接啊，谢谢了

东瀛游子 · 发表于 2011-11-8 11:57:36

zhouxiaoyang 发表于 2011-11-8 10:11
回复东瀛游子的帖子

网络翻译器，哪里有下载啊，麻烦给个链接啊，谢谢了

不用下载，在网页上可以直接翻译的，太方便了！

雅虎翻译 - 宝贝鱼,Babel fish. 免费在线翻译, 网页翻译
http://fanyi.cn.yahoo.com/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【白天要多运动，不要小睡，晚上做剧烈运动反而容易睡不着。】要怎么翻译？~