咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 458|回复: 7

金銭的利益関係を表す諺を言いましょう

[复制链接]
发表于 2004-12-23 16:23:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ありがとう

请最好给翻译一下
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-23 16:25:07 | 显示全部楼层
地獄の沙汰も金次第
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-23 16:29:56 | 显示全部楼层
金がものを言う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-23 17:31:07 | 显示全部楼层
猫に小判
時は金なり
金のなる木
金は天下の回り物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-23 17:32:50 | 显示全部楼层
地獄の沙汰も金次第
 有钱能使鬼推磨`

ふせいなことがおおい
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-23 17:59:59 | 显示全部楼层
楼上几位好心人的句子谁给翻译一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 10:03:35 | 显示全部楼层
金の切れ目が縁の切れ目
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 10:22:13 | 显示全部楼层
  猫に小判:对牛弹琴
時は金なり:时间就是金钱
金のなる木:摇钱树
金は天下の回り物:风水轮流转(今天钱在你这里,或许明天就我赚钱了)
金の切れ目が縁の切れ目:财尽人散,人走茶凉(没有钱身边的朋友也就都走了)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 20:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表