求关于股份的一句翻译~~~

xygg123 · 发表于 2011-11-7 15:21:03

于07年以80万人民币买下90%的股份成为目前~~~有限公司的企业法人.

请大伙帮个忙翻译下，万分感谢！

eagle119 · 发表于 2011-11-7 16:27:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kinguri · 发表于 2011-11-7 16:39:23

2007年に80万人民元で90％の株を買収し、現在の～～～有限公司の会社法人代表になった。

东瀛游子 · 发表于 2011-11-7 18:08:57

个人不可能成为有限公司的企业法人！

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-8 09:55:09

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-11-8 16:31 编辑

○○社は、07年に80万人民元で○○の90%の株を買収し、有限会社○○の持株会社となった。

nomimi · 发表于 2011-11-8 15:00:27

多分、「持株会社＝ホールディングカンパニー」になったことを言いたいだろう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-7 16:27:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求关于股份的一句翻译~~~