求翻译

howard1

在一周的赛程中，运动员们顽强拼搏，体现了“更高、更快、更强”的奥林匹克精神；各年级团结一心，展现出空前的集体主义精神。正是这种拼搏精神、互助精神鼓舞着运动员们不断创造出好成绩。本届运动会充分展现了国际中文部全体师生积极进取、奋发向上的精神风貌。

求翻译

印第安恋雅利安

一週間の試合において、選手の方々は粘り強く最後まで奮闘してまいりました。これこそ、「より速く、より高く、より強く」というオリンピック精神の現れだと思っております。各学年の皆様が一丸となり、かつてない集団主義の精神を体現させました。この懸命さ・共助力こそ、選手の方々を、より良い成績を出させるように励ましてきたものとなります。今回の運動会を通じて、「国际中文部」の教職員・学生一同の積極性・向上心を十分に発揮させました。

howard1

この上も無く感謝いたします。