不要趴着睡觉，这样会对颈椎会造成压迫。

assdw1988 · 发表于 2011-11-16 05:33:54

如题【不要趴着睡觉，这样会对颈椎会造成压迫。】这句话要怎么翻译呢？
谢谢大家~

Olympic · 发表于 2011-11-16 08:12:41

頚椎を圧迫するため、へばりつい/俯いて寝ないようお願いします。

Olympic · 发表于 2011-11-16 08:15:05

(机に)俯せて寝ないこと

eagle119 · 发表于 2011-11-16 12:23:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-11-16 12:28:14

~ので？

grungetsai · 发表于 2011-11-16 13:09:20

頸椎に負担がかかりますので、うつぶせに寝ないようにしてください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-16 12:23:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 不要趴着睡觉，这样会对颈椎会造成压迫。