咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 820|回复: 2

能帮我翻译以下歌词吗?

[复制链接]
发表于 2004-12-23 21:06:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  君が好きだと叫びたい

歌手:catton


眩しい陽差しを背に
走り出す町の中
たたかれたいつものように肩を
君に夢中なことに
理由 なんてないのに
その腕は络むことはない
何時の間にか瞳妟
われて始まった
さない摇るがない
crazy for you
君が好きだと叫びたい
明日を变えてみよう
りついてく時間を
ぶちこわしたい
君が好きだと叫びたい
勇气て踏み出そう
この熱い想いを受けとめてほしい
眩しい陽差しを背に
走り出す町の中
たたかれたいつものように肩を
君に夢中なことに
理由なんてないのに
その腕は络むことはない
何時の間にか瞳妟
われて始まった
さない摇るがない
crazy for you
君が好きだと叫びたい
明日を变えてみよう
りついてく時間を
ぶちこわしたい
君が好きだと叫びたい
勇气て踏み出そう
この熱い想いを受けとめてほしい
i want cry for you
君が好きだと叫びたい
明日を变えてみよう
りついてく時間を
ぶちこわしたい
君が好きだと叫びたい
勇气て踏み出そう
この熱い想いを受けとめてほしい
i want cry for you

哪位高手能帮我把里面的汉字翻译成假名吗?
谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-24 10:16:22 | 显示全部楼层
  君が好きだと叫びたい    BAAD 唱
作詞者名 山田恭二 作曲者名 多々納好夫

眩しい陽差しを背に                            まぶしいひざしをせに
走り出す町の中                             はしりだすまちのなか
たたかれたいつものように肩を              たたかれた いつものようにかたを
君に夢中なことに                              きみにむちゅうなことに
理由 なんてないのに                        わけなんてないのに
その腕は络むことはない                    そのうでは からむことはない
いつの間にか瞳 奪われて始まった       いつのまにかひとみ うばわれてはじまった
離さない 揺るがない                          はなさないゆるがない

crazy for you

君が好きだと叫びたい                       きみがすきだとさけびたい
明日を变えてみよう                          あしたをかえてみよう
凍りついてくときを                            こおりついてくときを
ぶち壊したい                                  ぶちこわしたい
君が好きだと叫びたい                       きみがすきだとさけびたい
勇気で踏み出そう                   ゆうきでふみだそう
この熱い想いを 受け止めてほしい      このあついおもいをうけとめてほしい

ざわめいたフロアに         ざわめいたフロアに
にぎわうテーブル越し        にぎわうテーブルごし
なにげない 君の視線に酔いしれ    なにげないきみのしせんによいしれ
恋をしているようで                            こいをしているようで

躍らされてるような                           おどらされてるような
高鳴る鼓動に もう うそはつけない   たかなるこどうに もう うそはつけない 
いつになれば変わる                         いつになればかわる
このもどかしい友情                 このもどかしいゆうじょう
届けたい 確かめたい        とどけたいたしかめたい

I take you away

君が好きだと叫びたい                      きみがすきだとさけびたい
何もかも脱ぎ捨て         なにもかもぬぎすて
心とかす言葉を見つけ出したい    こころとかすことばをみつけだしたい
君が好きだと叫びたい                      きみがすきだとさけびたい
今夜は帰さない          こんやはかえさない
見つめるだけの日々なんて     みつめるだけのひびなんて
終わりにしよう           おわりにしよう

I wanna cry for you
I wanna cry for you
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-12-24 15:02:37 | 显示全部楼层
谢谢啊
麻烦了
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 07:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表