教えてくださいませんか

三无大师

回复 燃烧的绿树 的帖子
( {8 a4 ^) V' _3 ~/ A- e
「並び」词典上解释之一为：一侧、一方。可理解成：方面、领域。

sh_zb_2009

ならびに　貌似 是 “以及”的意思

sh_zb_2009

燃烧的绿树 发表于 2011-12-20 15:24
5 z& A7 V, g% R) w: k回复 sh_zb_2009 的帖子

# F! ^2 }7 H, V/ ~' G* q% x你回答的貌似不对

" X' b+ Y6 z9 M$ e9 Y. k僕は日本の先生に聞いた事が有ります。
' ^% a+ `8 {# d2 w: t以下のメッセです
質問：
3 o' z: l- U( B/ [4 W! s' \0 E中国は有人宇宙飛行ならびに実験に成功した。
この文の中、ならびどういう意味です？
, O; w2 j# }- k+ |3 y% K6 z. W返答：
有人宇宙飛行ならびに実験＝有人宇宙飛行および実験＝有人宇宙飛行と実験
* n" k8 K1 J9 z2 c# f% I" w

路人萧郎

瞎回答