好きな子なんているわけ

yangzedonggg

请问句尾的わけ怎么理解？

谢谢

神马都是浮云

好きな子なんているわけない「よ、じゃない、だろう」

是不是少了一个 ない？

yangzedonggg

回复 神马都是浮云 的帖子

动画片里给出的字幕就是：“ 好きな子なんているわけ ”

对应的汉语翻译是“哪里有喜欢的人呢”

东瀛游子

yangzedonggg 发表于 2011-11-19 12:46
回复 神马都是浮云 的帖子

动画片里给出的字幕就是：“ 好きな子なんているわけ ”

“ 好きな子なんているわけ？”＝“ 好きな子なんているわけがない！”