しゃれにもならないもんね末尾的もん是什么意思?

翼 · 发表于 2004-12-23 23:22:28

[例:初めての結婚き記念日に警察につかまったりしたら、しゃれにもならないもんね。

B:ねえ、A、せっかくフランス料理なんだから、ワイン飲んでもいい?
A:うん、かまわないけど、覚えてる、帰りはBがドバーだってこと。

另外,蓝线处的地方是什么意思?

苕微微 · 发表于 2004-12-23 23:24:46

もんだ　ものだという意味　　口語だな

小狼 · 发表于 2004-12-23 23:28:29

ものと哕灓袱悚胜い危浚

翼 · 发表于 2004-12-23 23:32:38

　そうだね、
話し言葉、思い出した～

苕微微 · 发表于 2004-12-23 23:35:29

ドバーという言葉は調べられなかったな

eagle119 · 发表于 2004-12-24 07:06:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

煩い · 发表于 2004-12-24 07:41:43

すげ～

小可猫咪 · 发表于 2004-12-24 07:42:23

口語だけど、強調の意味が含む。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-24 07:06:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报