咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1033|回复: 3

[语法问题] 新人小白求问关于日语里面的状语顺序问题.....

[复制链接]
发表于 2011-11-24 19:53:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语苦手刚学一月,各种问题想请教大家.............
比如说我想表达:我上个月与朋友从中国坐飞机去日本。中日交流标准日本语书本大体上是这样写的:私わ 友達 と 先月 北京 から 日本 まで 飛行機 で 行きました。
状语的顺序汉语上这样讲可能会流畅一些,但不知道日语里面应该怎么放,包括像时间状语:上月、地点:中国日本、方式:飞机、和朋友.....不知道这个顺序能否改变,或为了以示强调某个状语而加助词。
先谢谢大家了。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-24 20:00:23 | 显示全部楼层
日于是黏着语,只看后面的助词,补助动词,副助词等等,随便你如何调换顺序,含义都一样。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-24 21:13:52 | 显示全部楼层
谓语动词放最后,定语放体言前,副词放用言前。。其他成分的顺序基本可以随便调换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 08:05:28 | 显示全部楼层
口语里想强调的内容先说的多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 01:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表