1，自学考试

小花猪 · 发表于 2011-11-25 11:10:55

1，自学考试 ,
2，是正処置報告書

日本語でどう訳したらいいですか。

皆さん　　宜しくお願いします。

Olympic · 发表于 2011-11-25 11:26:10

１、独学者(を対象とした学位)認定試験

Olympic · 发表于 2011-11-25 11:27:03

２、修/改正处理报告

小花猪 · 发表于 2011-11-25 12:01:59

回复 Olympic 的帖子

独学認定試験といったら日本の方がその意味がわかるかな？

小花猪 · 发表于 2011-11-25 12:50:12

回复 Olympic 的帖子

你好~
本公司的成品配套车型

日语咋样？

小花猪 · 发表于 2011-11-25 14:04:06

日语咋讲

Olympic · 发表于 2011-11-25 14:15:55

弊社の組み立て完成車

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-25 21:15:26

自考是中国特有的考试制度。。你翻译的时候可以在括号里写明它的含义。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 1，自学考试