助けて、大至急！中国にお願い

馨儿

  編集の内容は、大東で製作したNCデータにたいして、途中に

M30が挿入してあり、シミュレーションが、その時点で、

終了することです。なぜなら、その行以降は、

ホルダー干渉の設定が、順成で行われていなくて

ワークにたいして、ホルダーが、当たってしまうからです。

また、ホルダー干渉の設定が行われているところでも、

刃物が、ワークの存在しているところで、

垂直に切り込んでいます。

座標は、X185.411Y56.860と、

X207.399Y103.440です。

jpegに書き込んであります。

前にも連絡しましたが、コア形状は、

外側から加工を行い、垂直に切り込むことは、

可能な限り避け、それにより、少しくらい加工パスが長く

なるのは、問題になりません。

馨儿

中国語，すみません！

ssy5757

自分で先に翻訳してみてください。
他人の翻訳をそっくり採用すると勉強になりません。

馨儿

自分も今やってみますよ。
なかなか中国語になれない。

馨儿

私の訳：在大东操作的NC数据，其编程内容是中途插入M30，而模拟也在那个时候完成了。为什么会那样呢？那以后的刀柄干涉设定，不仅仅在顺成进行，而是对于整个工作的合适与否。
还有，在进行刀柄干涉设定时，刀具也存在于整个工作过程，所以要垂直切入，坐标是X185.411Y56.860和X207.399Y103.440。JPG中也写进去了。上次也联系过，CORE形状的要从外面开始加工，在垂直切入，与此，稍微延长加工路径，我想就没问题了。
変な中国語じゃない。

flyingwind

なぜなら、その行以降は、

ホルダー干渉の設定が、順成で行われていなくて

ワークにたいして、ホルダーが、当たってしまうからです

那以后的刀柄干涉设定，不仅仅在顺成进行，而是对于整个工作的合适与否。
刀柄？ホルダー 英文folder,在这个地方是不是文件夹？

文件夹干涉设定，不能顺利进行，整个工作转移到了Folder.

馨儿

これのホルダーはホルダータイプです。
NC加工の専門用語です。

馨儿

順成は会社の名前です。