敬語

xuyi · 发表于 2011-11-30 22:39:46

質問：その方の名前は存じて挙げますが（正）、→ごぞんじております（誤）なぜ？

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-30 22:56:18

その方の名前は存じて挙げますが（正）　谁说的。。没听说过这说法

xuyi · 发表于 2011-11-30 23:06:04

ネットで当文を探してみて？見つけられる正解は「その方の名前は存じて挙げますが」ですので、悩んでいる。

xuyi · 发表于 2011-11-30 23:07:07

回复神马都是浮云的帖子

ネットで当文を探してみて？見つけられる正解は「その方の名前は存じて挙げますが」です。だから、悩んでいる。

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-30 23:21:15

存じ上げます　じゃないの？

tianhaiming · 发表于 2011-12-1 00:37:13

ご存知通常用在询问别人是否知道的时候使用。
存じてありますでしょう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敬語