第一次翻简介，请大家帮我看一下。

jen · 发表于 2004-12-24 11:56:52

以人为本，科学管理，信誉第一，用户满意。
人は本、科学管理、信用は第一、ユーザーを満足
多年来一直被评为农业龙头企业
多年にわたるずっと農産品企業の先頭に立つ。
自营进出口公司
自営輸入出会社

第一次翻帮我修改一下吧。呵呵，谢谢大家

ssy5757 · 发表于 2004-12-24 12:11:14

以人为本：ヒューマニティー、科学的管理、信用第一、顧客満足。

liuyongfu · 发表于 2004-12-24 12:13:03

人は本、科学管理、信用は第一、ユーザーを満足
人を本とし、科学管理、信用第一、ユーザーを満足させ

jinjin · 发表于 2004-12-24 12:27:48

自营进出口公司
個人輸出入会社

多年来一直被评为农业龙头企业
長年にわたりずっと農業優良企業に選ばれている
　　　　　　　　　　　　　　　　選出されている。

以人为本　人を本とする　人を資本とする
科学管理　先進的な管理　
信誉第一　信用第一
用户满意。顧客を満足させる

liuyongfu · 发表于 2004-12-24 13:30:29

優秀企業を評価されています
これはどうですか

ssy5757 · 发表于 2004-12-24 13:32:53

下面是引用liuyongfu于2004-12-24 14:30发表的:
優秀企業を評価されています
これはどうですか

「を」を「と」に直した方が正しいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册