翻译一个句子!

甜柠檬 · 发表于 2004-12-24 12:17:25

***様への支払は先に**様との話に決着をつけてからにさせていただきます。
这句话比较不确定，帮我看一下，谢谢

ssy5757 · 发表于 2004-12-24 12:21:42

その意味は、後ろの方との話が終わった後で、前の方への支払を実行すると言う意味です。。

liuyongfu · 发表于 2004-12-24 12:22:55

そのとおりですね

甜柠檬 · 发表于 2004-12-24 12:27:03

就是说等与后者商量、决定了以后再付款给前者？

jinjin · 发表于 2004-12-24 12:30:59

そのとおりですね

甜柠檬 · 发表于 2004-12-24 12:33:01

那我知道了，看来我没翻译错，嘻嘻...
谢谢各位!

		自动登录	找回密码
密码			注～册