「いまいち」の中訳は？

gqq1982 · 发表于 2004-12-24 14:04:03

いまいち 2 【今一】
もう少し。もう一息。いまひとつ。
「―調子が出ない」「味は―だね」

上記の解釈をみてください。どうように訳すればいいなのかい？

jinjin · 发表于 2004-12-24 14:06:21

味は―だね
味道差点儿什么.

caiyong · 发表于 2004-12-24 14:07:20

何が言いたい、よく分からないけど、

nodoame · 发表于 2004-12-24 14:29:00

いまいち---- 还差点

		自动登录	找回密码
密码			注～册