咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 731|回复: 2

[翻译问题] 我星期一要去和日本人面试。有些话不知道日语怎么表达,能帮我指点一下吗?

[复制链接]
发表于 2011-12-2 14:05:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
我星期一要去和日本人面试。有些话不知道日语怎么表达,能帮我指点一下吗?
1 最后结束了,对方给了我条件,我也告诉了对方的条件。那么最后是马上给他答复吗?
  又或者说是,如果我自己心里不满意,怎么比较客气的回复他呢。
  
  那我们过几天再联系吧  类似这种的?

2 谈待遇
  请问工资(税后)能给多少?
  一年有多少次奖金?
  平时上下班的餐费,交通费,手机费
   四金是不是全部由贵公司负担呢?
  每月几号发工资?
  合同签定几年?(这问了好像有点傻吧?)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-2 15:38:48 | 显示全部楼层
まずは自分なりの表現でやってみたら、インターネットで調べて自分でアレンジしてみたら、
他人のモノでそのまま面接に望み、その場でバレなくても何時かはバレてしまうから
面接の時は少し雑談でもしてみれば、その人のレベルはもう大体分るから。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-2 18:18:40 | 显示全部楼层
面接のとき、まず自分は一番得意な所がどこか(自分が売れる理由)アピールしないと、高い待遇が得られないと思うよ。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 01:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表