我的日语还是非常的肤浅，有很多的表达可能不是很正确，我希望居今天的工作中得到您的

reborns · 发表于 2011-12-2 14:23:40

再教我句

我的日语还是非常的肤浅，有很多的表达可能不是很正确，我希望居今天的工作中得到您的指正和教导，
私の日本語はまだまだですが、不自然の表現沢山ででくると思いますが、これからはご指導を宜しくお願いします。

感觉不太好，我自己写的。

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-2 16:02:59

日本語はまだまだ勉強が足りません。不自然なところが沢山あると思います。

我希望居今天的工作中得到您的指正和教导
→希望在今后的工作中？

これからはご指導のほどよろしくお願いします。

东瀛游子 · 发表于 2011-12-2 18:13:14

錯誤：ででくる　　　　　　　　　　　　　　正確：出てくる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我的日语还是非常的肤浅，有很多的表达可能不是很正确，我希望居今天的工作中得到您的