请教关于外来语的问题

泊然无染 · 发表于 2004-12-25 11:55:55

期末になるので、日本語についてのレポートを書くころになっている。私は外来語について書くつもりだ。先行研究をしているところ、皆さんのご意見を聞きたい。外来語について何の感想があるか。或いは何の資料があるか。ありがとうございます。

peteryang821 · 发表于 2004-12-25 17:50:21

许多都是来自英美的单词,所以在学习日语的同时，留意相应语言的文化背景很重要，这一方面也可以说明日本文化的开放性。

泊然无染 · 发表于 2004-12-26 11:25:07

ありがとうございます！

eagle119 · 发表于 2004-12-26 11:45:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱喝白开水 · 发表于 2004-12-26 15:22:18

我想问一下，他们词典一年要重编多少次啊？

djm2003 · 发表于 2004-12-26 15:31:22

他们一年要出一本新的外来语词典

cyyoyo22 · 发表于 2004-12-26 17:48:18

那跟着它买都来不及了咯

邪王 · 发表于 2004-12-27 09:36:34

外来语太难了,我的感觉.所以还要学学英语就应该没有问题.

flyingwind · 发表于 2004-12-27 11:44:13

外来语与其来源辨析。我觉的很有趣。除英语外，
有的来自德语、荷兰语、法语、希腊语等。
比如，下面的“病毒”这个外来语，来自拉丁文。
ウイルス【(ラテン) Virus】
(１)最も簡単な微生物の一種。核酸として DNA か RNA のいずれかをもち，タンパク質の外殻で包まれている。動物・植物・細菌を宿主とし，ほとんどのものがその生合成経路を利用して増殖する。濾過(ろか)性病原体。ウィルス。ビールス。バイラス。

泊然无染 · 发表于 2004-12-27 14:34:30

十分感谢大家，我想把范围缩小在外来语及其来源上了，大家看如何？有何建议？

李晓蒙 · 发表于 2004-12-27 15:16:00

感觉日语中的外来语已经泛滥了,
给我的感觉的最强的是日本的亲美太严重了

お願いします

zak · 发表于 2004-12-27 15:25:55

下面是引用泊然无染于2004-12-27 15:34发表的:
十分感谢大家，我想把范围缩小在外来语及其来源上了，大家看如何？有何建议？

［語源］をキーワードに検索してみました↓
http://www.google.co.jp/search?h ... A%90&lr=lang_ja

泊然无染 · 发表于 2004-12-27 21:47:25

不好意思
这个东西我没太看懂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-26 11:45:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报