整流化とは

eagle119 · 发表于 2011-12-6 12:14:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-12-6 12:24:47

整流化（streamlining） ——简化、精简化、优化。。。。。
　製造業の生産工程や流通業の物流などにおいて、モノや情報が入り乱れたり、途中で滞留や逆流したりすることなく、定められた順序で工程を流れるようにすること。

eagle119 · 发表于 2011-12-6 12:34:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-12-6 12:38:28

多提供一个思路，参考而已，
几次三番，便可能有更妥的答案

eagle119 · 发表于 2011-12-6 12:51:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-12-6 12:54:11

《吝形化》

不知道妥否

nomimi · 发表于 2011-12-6 13:16:25

本帖最后由 nomimi 于 2011-12-7 09:53 编辑

“整流化”一词在许多已发行的”精益生产”当中都是直接使用。
至于供应商方面，多数使用”优化”二字。

“整流化”不想直接搬的话，个人觉得「整合优化」虽然多了一个字，也还OK。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-6 12:14:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-12-6 12:34:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-12-6 12:51:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 整流化とは