咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 834|回复: 9

[翻译问题] 请问能帮忙翻译这篇文章么?要交作业的。可是自己不会写!希望大家能帮帮忙!谢谢了!

[复制链接]
发表于 2011-12-7 12:33:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
        写论文是每个大学生的必修课,刚开始我们都会觉得论文很难写,但是通过学习论文选读的课程,我学习到了一些普通论文的写法,下面是写普通论文应该注意的地方,只是我的个人观点,肯定有一些不足的地方,今后会更加努力的学习。
        写论文时,首先要确定题目。选择自己感兴趣的题目,这样研究起来兴趣十足,不会觉得枯燥。选择的题目不能太大也不能太小,如果题目太大,自己写着写着会发现要写的东西太多太散,而且很容易没有主题。题目太小也会影响写论文,这样的题目受到的限制太多,有的时候很可能写完一页纸就很难再写下去了。因此一定要注意所选题目的范围。假设已经选好了一个感兴趣的题目,并且这个题目的范围不太大也不太小。那么在确定就写这个题目之前,应该确定一下这个题目有没有足够多的资料。我们应该去图书馆和互联网上搜索一下,把我们选择的论文题目作为搜索关键词,如果有充足的资料,那么这个题目就是一个合适的论文题目。
        论文题目确定之后,我们应该开始查找有关这个题目的资料。这项工作最好从检索图书馆目录开始。可以用三种方法来查询图书馆的目录系统—主题、书名、作者。输入你要搜索的主题、书名、作者,就可以得到图书馆中所有相关主题的书籍信息。互联网也是很好的研究工具,我们可以在搜索引擎中输入关键词,它们将呈现出与题目有关的信息。我们可以讲这些有关的文章打印出来以便写论文时使用。除此之外,我们还可以查找一些期刊或者报纸,通过这些我们就可以找到足够的资料来写论文。
        资料找完之后,我们可以拟一个论文提纲。一个好的论文提纲,能帮助你写出一篇逻辑性强、结构严谨的论文。有了论文提纲,你会觉得写论文变的不那么困难了。提纲就相当于一个列表,里面列出的是你在论文主体部分要讨论的所有观点。写完提纲后,接下来就该设计论文的开头和结尾了。先构思好开头和结尾,这样在正式动笔时,就会容易很多,好比有了一个框架,在写论文中间部分时更加得心应手。
        拟完提纲后,我们就可以开始写论文初稿了。在论文的开始先写一段摘要,可以实现两个目的,第一,吸引读者的注意,第二,给出论文的主题句。接着起草论文的正文,写这部分一定要注意围绕论文的题目来写。正文的每个段落都要与中心思想有关,要有相关性。正文的内容要有充分的事实支持。要合理安排文章的逻辑顺序,让相邻两段的内容之间有着逻辑上的关系。最后起草论文结尾,一篇好的文章需要一个有力的结尾,需要总结论文的主要观点。要记住在结尾不可以突然去介绍新的观点,要确保结尾中写的每一点都指向论文正文部分的内容。
        初稿写完后,我们要修改和校订初稿。检查论文摘要有没有清楚的表达论文的中心思想,检查正文的关联性、逻辑顺序,检查论文结尾是否总结了论文的主要观点。检查完之后,论文已经基本成形了,我们接下来要做的就是确保论文没有字词、语法和标点方面的错误。要仔细阅读论文,确保没有任何错别字。语法方面如果自己不确定可以向老师请教。
        以上工作都做完之后,一篇论文就真真正的完成了。
        以上就是关于普通论文的写法,确定题目、查找相关的资料、拟提纲、写初稿、修改初稿、正文完成。只是我自己的想法,有不足的地方,今后继续努力学习。



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 12:34:39 | 显示全部楼层
希望有好心人帮忙!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-12-7 12:57:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 12:57:26 | 显示全部楼层
看内容已经不是中下级程度的日文翻译了!
要写这种的东西自己完全不会是不是有点离谱?!
自己写的应该先贴上吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 17:05:08 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

谢谢啦···嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 17:05:53 | 显示全部楼层
回复 nomimi 的帖子

是有点离谱。。。。虽然是学日语的,,,但是真的是学的非常的不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 18:16:49 | 显示全部楼层
建议活用免费的网络翻译器。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-8 00:29:42 | 显示全部楼层
东瀛游子 发表于 2011-12-7 18:16
建议活用免费的网络翻译器。

关键那个不太准,,,能推荐一个准点得翻译么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 06:47:01 | 显示全部楼层
melinda07 发表于 2011-12-8 01:29
关键那个不太准,,,能推荐一个准点得翻译么?

80%的准确率,还是有的。剩下的20%,你自己修改一下,就完成了。翻译器如果是100%的准确率的话,这么多的翻译公司,不是都要关门了么?!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-9 10:46:14 | 显示全部楼层
东瀛游子 发表于 2011-12-8 06:47
80%的准确率,还是有的。剩下的20%,你自己修改一下,就完成了。翻译器如果是100%的准确率的话,这么多的 ...

这样啊··多谢!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 02:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表