眼をねぶって

yagami2010 · 发表于 2011-12-12 16:40:40

本帖最后由 yagami2010 于 2011-12-12 16:41 编辑

眼をねぶって
看翻译是：两眼一闭。。可是这个ねぶって原型是哪个啊

舐る日【ねぶる】【neburu】
舔,含（在嘴里）.
あめ玉を舐る／含糖球.
はしを舐る／舔筷子.

shirogane · 发表于 2011-12-12 16:52:38

本帖最后由 shirogane 于 2011-12-12 16:56 编辑

ねぶる古语睡闭目的意思是自动词不会用を的把ねぶる｛吮吸｝一般舔使用舐める目をつぶる｛瞑る｝　瞑目闭眼

yagami2010 · 发表于 2011-12-12 17:04:27

嗯嗯，刚刚查到了，看来真得查雅虎啦~乌啦~

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-12 22:58:50

「目をつぶる」というほうが普通でしょ

yagami2010 · 发表于 2011-12-13 08:49:04

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 眼をねぶって