そんなある日　と　ある日　の区別

dfaflskjsfal · 发表于 2004-12-25 19:34:17

昔にあることを記述する時、”そんなある日”か”ある日”を使いました。
この二つの区別どうぞお教えいたします。

秋谷 · 发表于 2004-12-25 19:48:55

那样的日子，那日
个人理解
お教えいたします是最自谦的表达方式吧，好象叫别人教一下，这样用不妥吧？
不好意思，我是初学者，才学了三个月，说错了不要见怪哦

jinjin · 发表于 2004-12-25 19:51:52

おじいさんは山で仕事をしていました。そんなある日（のこと）、・・・・・・・
おじいさんは山で仕事をしていました。ある日（のこと）、・・・・・・・

上面的都可以用

ある日、おじいさんが道を歩いている時・・・・
そんなある日、おじいさんが道を歩いている時・・・・・　×

「そんなある日」不能用在开头儿.前面需要表示一个具体的时间的句子.

dfaflskjsfal · 发表于 2004-12-25 19:58:10

您的意思是不是说两种意思基本一样，就是文法上有些区别。

jinjin · 发表于 2004-12-25 20:03:55

ある日和そんなある日用法不一样.意思是基本上一样的.
在这里的そんな,表示强调或限定某一段时间.　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

そんなある日 と ある日 の区別

そんなある日　と　ある日　の区別