因为我写毕业论文用的外文翻译是节选自板坂元的《日本语的表情》这本书的,但是我是从别的书上看到的,现在外文出处需要原著确切的页码,是下面这两段:
生活にしみこむ言葉
ところで、生活原理のようにまでなっている「出るところへ出たがらない」傾向は、日本人の言語生活にも広くしみこんでいる。これからその種々相を挙げてみよう。。。。。。
「前むきに」「善処する」
「考えておく」に共通する語として「善処する」という表現も挙げておく必要がある。この語、日米繊維交渉のときに問題になって国際的にも有名になった。。。。。。
就是高级日语2这本书中第二课的内容。哪位知道的话,拜托告诉我一下吧!!!不甚感激
|