万一被海关查到的话

jianxiaojj

背景：日本同事希望我们在正常出货去HK时顺便夹带一块电子基板样品，这样可以省下快递费。但由于最近海关查的很严，万一被查到很可能会影响整批货物（货物经香港转运日本），所以还是发快递比较安全（国际快递费是日本报销，所以发国际快递需他们同意）。应该怎么简单跟他说明利害关系比较好呢？

近頃税関検査が厳しくなってくるから、もし（申告しない基板を）税関に？？大変なことになってしまいます。

？？的地方我不知道用哪个动词比较贴切，请前辈们指教~

nomimi

サンプル基板発送の件ですが、
年末に近づきまして、税関の貨物検査は大変厳しくなっています。
万が一の場合を考えて、やはりクーリエサービスを使ったほうが宜しいではないかと思います。

以上、ご参考まで

路人萧郎

もし（申告しない基板は）税関にひっかかる
或捕まる

jianxiaojj

谢谢两位，受教了！