朝っぱらからうるさいの、 っばら是什么意思

爱啦啦

cantarella

朝腹（あさはら）的促音化就是朝っ腹（ぱら）了，也就是【大清早】的意思。

爱啦啦

回复 cantarella 的帖子

わし、わしら　是不是中老年人用的“我”和“我们”呢，游戏里的这位大伯一直这样说...
口语里有好多东西书本上没见到的..

cantarella

回复 爱啦啦 的帖子

恩，对的，日语这点上很有特色，男女老幼说话都是各不相同的。わし、わしら的话，确实是老人语没有错，不过根据地方的不同，也有的情况是不限男女都可以使用（《现代日语词汇学》）。

爱啦啦

回复 cantarella 的帖子

太感谢了~

神马都是浮云

包括图中的 なんじゃ，也是老人语。じゃ＝だ。有些方言中也这么用。